Gospodin Predsednik, Migel Anhel Asturijas

Dobitnik Nobelove nagrade za književnost Remek-delo svetske književnosti, preteča latinoameričkog buma i Markesovog dela Sto godina samoće. U neimenovanoj zemlji diktator egomanijak kuje spletke da bi držao na uzdi političke protivnike i čvrstom rukom zadržao vlast. Kako tiranija uzima maha, svi su prisiljeni da načine izbor između kompromisa i smrti. Nadahnuto životom pod režimom predsednika Manuela Estrade Kabrere, ovo vrhunsko ostvarenje dobitnika Nobelove nagrade Migela Anhela Asturijasa, prožeto bogatom liričnošću, simbolikom Maja i narodnim govorom Gvatemale, u isti mah je oštra satira totalitarizma, sveobuhvatan portret psihološke strahovlade i nadrealističko remek-delo koje je dugi niz godina bilo zabranjeno. Nakon više od pola stoleća Gospodin Predsednik konačno izlazi na srpskom jeziku, a izdanje je propraćeno i predgovorom Marija Vargas Ljose. Najčuveniji roman o diktatoru u istoriji Latinske Amerike i prvi veliki roman u Latinskoj Americi koji je revolucionizovao književni jezik. Bez Asturijasa, perspektiva i tehnike magičnog realizma iz Sto godina samoće možda ne bi postojale. Nije Gabrijel Garsija Markes izmislio magični realizam, nego Migel Anhel Asturijas. – Džerald Martin Gospodina Predsednika čini izvanrednim ne samo njegova uvek aktuelna tema nego i njegov operski i inventivan, maštovit i raznolik stil. Asturijasova smelost je svaki put iznova zastrašujuća, a njegovi opisi nezaboravni. Vargas Ljosa ne bez dobrog razloga pozdravlja roman Gospodin Predsednik kao ’jedan od najoriginalnijih ikad napisanih latinoameričkih tekstova’. – Harper’s Magazine Zaista magično delo. Takva upotreba jezika odraz je istinske genijalnosti pisca. – New York Times